1 00:03:25,250 --> 00:03:26,280 Ben... 2 00:03:30,750 --> 00:03:31,911 Ben... 3 00:03:36,625 --> 00:03:38,248 Ben gerçekten... 4 00:03:42,125 --> 00:03:44,116 Ben gerçekten... 5 00:03:49,917 --> 00:03:51,623 Ben gerçekten... 6 00:03:58,958 --> 00:04:00,748 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 7 00:04:07,750 --> 00:04:09,326 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 8 00:04:14,792 --> 00:04:16,368 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 9 00:09:40,750 --> 00:09:41,947 Sayın? 10 00:09:44,583 --> 00:09:45,863 Bayan Ariane Rey. 11 00:09:46,083 --> 00:09:48,240 Burada kalmıyor efendim. 12 00:09:48,458 --> 00:09:50,781 Ben öyle sanıyordum... Hiç mi? 13 00:09:51,000 --> 00:09:54,946 Hayır, teyzesi burada kalıyor. Salı günü geliyor. 14 00:09:55,167 --> 00:09:58,118 Bayan Rey az önce yer ayırttı onun için bir oda. 15 00:09:58,542 --> 00:10:00,414 Evet biliyorum. Teşekkür ederim. 16 00:10:51,125 --> 00:10:53,874 Evet Bay Levy, efendim içeride. Yukarı gelin. 17 00:11:01,250 --> 00:11:02,447 Acele etmek. 18 00:11:14,125 --> 00:11:15,125 İçeri gelin. 19 00:11:15,208 --> 00:11:17,413 Kitabını geri getirdim. Yalnız mısın? 20 00:11:17,625 --> 00:11:19,450 Evet... Hayır, büyükanne burada. 21 00:11:19,667 --> 00:11:21,906 - O nasıl? - Tamam, bir taş. 22 00:11:22,125 --> 00:11:23,582 Peki, görüşürüz. 23 00:11:23,792 --> 00:11:25,996 - Bunun önemli bir iş olduğunu düşünüyorum, değil mi? - Evet... 24 00:11:26,208 --> 00:11:27,998 - Yeni yollar açıyor... - Evet... 25 00:11:28,208 --> 00:11:30,080 - Siyasi olarak... - Doğru... 26 00:11:31,333 --> 00:11:33,822 - Bir arkadaş mı? - Bir tanıdık. Güle güle... 27 00:11:34,042 --> 00:11:35,618 Ama bu Andrée! 28 00:11:50,292 --> 00:11:53,622 Ariane'i almak ne kadar nazik bir davranış her gün, sakıncası yok mu? 29 00:11:54,708 --> 00:11:56,664 Tek başına dışarı çıkmaktan hoşlanmıyor... 30 00:11:56,875 --> 00:11:58,747 Hiç de değil Ariane'i gerçekten seviyorum. 31 00:11:58,958 --> 00:12:00,830 Bana büyük bir iyilik yapıyorsun. 32 00:12:01,042 --> 00:12:02,321 Dün eğlendin mi? 33 00:12:02,542 --> 00:12:04,532 - Dün? - Saint-Cloud'da. 34 00:12:04,750 --> 00:12:06,124 Evet, Saint-Cloud... Fena değil. 35 00:12:06,333 --> 00:12:08,454 Bütün çeteyle tanıştın mı? 36 00:12:08,667 --> 00:12:11,949 Artık çete yok. Tatil bitti. 37 00:12:12,333 --> 00:12:13,660 Tabii ki. 38 00:12:14,333 --> 00:12:16,822 Yani kimseyle tanışmadın H�l�ne bile mi? 39 00:12:17,042 --> 00:12:19,281 Sık sık gider, yakınlarda yaşıyor. 40 00:12:20,208 --> 00:12:22,033 Hayır, kesinlikle Héléne değil. 41 00:12:22,667 --> 00:12:25,914 Neden kesinlikle? Bu olabilir. 42 00:12:26,125 --> 00:12:29,491 Eğer olsaydı sana söylerdim. Bunu biliyorsun. 43 00:12:33,792 --> 00:12:37,371 elbette, Sana inancım tam, Andrée. 44 00:12:37,583 --> 00:12:39,373 Ve ben senin içindeyim. 45 00:12:45,750 --> 00:12:46,994 Bu arada, 46 00:12:48,375 --> 00:12:50,579 Ariane gitmek istedi bugün Buttes Chaumont'a 47 00:12:50,792 --> 00:12:54,738 ama gitmesini önerdim onun yerine Boulogne'a... 48 00:12:54,958 --> 00:12:56,499 Boulogne, neden olmasın? 49 00:12:56,708 --> 00:12:59,623 Bir kez olsun kitaplarınızı bırakın ve bizimle gel. 50 00:12:59,833 --> 00:13:02,369 Bugün değil, Büyükannemle çıkıyorum. 51 00:13:03,792 --> 00:13:05,913 Gel, yalnız başına sıkılmış olabilir. 52 00:13:13,250 --> 00:13:16,829 Birkaç gün sonra 53 00:16:37,292 --> 00:16:39,081 Şarkı söyleme dersinden keyif aldın mı? 54 00:16:39,875 --> 00:16:40,875 Evet. 55 00:16:58,417 --> 00:17:01,331 Hepsi Chaville Wood'da olduğu için 56 00:17:01,542 --> 00:17:04,493 Vadideki zambak büyüdü 57 00:17:04,875 --> 00:17:07,328 Chaville Ormanı'ndaki o gün 58 00:17:07,542 --> 00:17:09,995 Vadideki zambak büyüdü 59 00:17:10,208 --> 00:17:12,448 Hafızam iyiyse 60 00:17:12,667 --> 00:17:14,906 Mayıs ayıydı... 61 00:17:15,125 --> 00:17:16,748 Su çok sıcak değil mi? 62 00:17:17,417 --> 00:17:19,538 Sıcak ama güzel. 63 00:17:21,042 --> 00:17:23,246 Sakın uykuya dalmayın, henüz değil. 64 00:17:24,000 --> 00:17:25,078 Hayır, 65 00:17:25,500 --> 00:17:26,957 henüz değil, 66 00:17:27,167 --> 00:17:28,576 sevgilim. 67 00:17:31,208 --> 00:17:32,867 Her yerini yıka... 68 00:17:34,333 --> 00:17:36,123 kolların, bacakların... 69 00:17:37,167 --> 00:17:39,241 ve yumuşak tüylü saçların. 70 00:17:40,625 --> 00:17:42,699 Bir şeyi unutma. 71 00:17:43,375 --> 00:17:45,033 Her yeri yıkıyorum. 72 00:17:45,250 --> 00:17:47,952 kokularımı istemezdim seni rahatsız etmek için. 73 00:17:49,458 --> 00:17:51,698 Aksine yapmıyorlar. 74 00:17:53,833 --> 00:17:55,113 Tam tersine. 75 00:18:00,917 --> 00:18:02,291 Tam tersine. 76 00:18:03,458 --> 00:18:04,999 Aksine? 77 00:18:07,000 --> 00:18:08,244 Evet. 78 00:18:11,167 --> 00:18:15,291 Özellikle o tatlı değişen kokular bacakların arasında. 79 00:18:17,125 --> 00:18:19,614 Bazen korkuyorum Çok güçlü kokuyorum. 80 00:18:21,167 --> 00:18:22,576 Tam tersine. 81 00:18:26,042 --> 00:18:28,495 Hafifçe terlediğin zaman, 82 00:18:29,583 --> 00:18:30,745 o ıslaklık... 83 00:18:30,958 --> 00:18:32,332 Bunu beğendin mi? 84 00:18:34,167 --> 00:18:36,869 Bazen çok güçlü koktuğumu hissediyorum 85 00:18:37,083 --> 00:18:38,825 bu beni bile rahatsız ediyor 86 00:18:39,042 --> 00:18:41,826 ve bacaklarımı birbirine kenetlemek istiyorum. 87 00:18:45,625 --> 00:18:47,699 Hayır, bunlar en iyi anlardır. 88 00:18:50,500 --> 00:18:53,202 Vajinanın çok güzel nemli olduğunda. 89 00:18:56,583 --> 00:19:00,115 Dün yatağımda uyurken sabahlığınız bozuldu... 90 00:19:05,958 --> 00:19:07,748 Ve sana baktım. 91 00:19:10,625 --> 00:19:12,118 Ve ben... 92 00:19:12,333 --> 00:19:15,201 bacaklarını çok az ayırdın 93 00:19:17,542 --> 00:19:20,030 ve güzel vajinana baktım. 94 00:19:22,375 --> 00:19:23,998 Sakıncası var mı? 95 00:19:25,250 --> 00:19:26,494 Hiç de bile. 96 00:19:26,708 --> 00:19:28,450 Dilediğin gibi yap. 97 00:19:32,208 --> 00:19:35,159 Ve ondan nefes aldım, çok sıcak ve hassas. 98 00:19:36,125 --> 00:19:37,369 Gerçekten mi? 99 00:19:37,958 --> 00:19:39,499 Evet, Ariane'im. 100 00:19:42,042 --> 00:19:45,905 Eğer alerjim olmasaydı ve getirdiğin tüm polenler 101 00:19:46,125 --> 00:19:48,530 Neredeyse hiç yıkamamanı dilerdim. 102 00:19:49,917 --> 00:19:51,160 Asla? 103 00:19:51,375 --> 00:19:52,916 Çok sık değil. 104 00:20:00,250 --> 00:20:03,165 Hepsi Chaville Wood'da olduğu için 105 00:20:03,375 --> 00:20:06,124 Vadideki zambak büyüdü 106 00:22:03,667 --> 00:22:04,828 Gelmemi ister misin? 107 00:22:05,875 --> 00:22:07,617 Hayır, henüz değil. 108 00:22:07,833 --> 00:22:09,374 Daha sonra belki. 109 00:22:12,458 --> 00:22:15,575 Mayıs ayıydı 110 00:22:16,167 --> 00:22:19,034 Ve atasözünün dediği gibi Mayıs ayında 111 00:22:19,667 --> 00:22:21,657 Önünüze geleni yapın 112 00:22:21,875 --> 00:22:24,908 Çimlerin üzerinde uzanmış halde 113 00:22:25,333 --> 00:22:27,241 Dediğini yaptık 114 00:22:27,917 --> 00:22:30,619 Ve korunun derinliklerinde 115 00:22:30,833 --> 00:22:33,701 Gerçekten iyi saklandık 116 00:22:33,917 --> 00:22:37,282 Cumartesi Postası ve Sunday Globe 117 00:22:37,500 --> 00:22:40,119 Bizim hakkımızda bir şey söylemediler 118 00:23:05,125 --> 00:23:06,618 Şimdi gel. 119 00:24:00,500 --> 00:24:02,455 Ne yapmak istersin? 120 00:24:03,625 --> 00:24:05,532 Dün geceki gibi taslakları mı oynatacaksın? 121 00:24:06,208 --> 00:24:09,788 Karanlıkta taslaklar, Tekrar kaybederdim. 122 00:24:11,167 --> 00:24:12,825 Sadece bir oyun. 123 00:24:13,958 --> 00:24:16,328 İstersen, ama pek canım istemiyor. 124 00:24:16,875 --> 00:24:18,249 Sadece bir tane. 125 00:24:19,500 --> 00:24:20,993 Peki o zaman. 126 00:24:22,750 --> 00:24:25,499 Işığı yakabiliriz ve istersen oku 127 00:24:26,500 --> 00:24:28,656 ama bu akşam gözlerim yanıyor. 128 00:24:29,333 --> 00:24:32,118 Evet, o banyo uykumu getirmişti. 129 00:24:32,500 --> 00:24:34,455 Müzik dinleyebilirdik. 130 00:24:36,458 --> 00:24:37,536 Evet. 131 00:25:08,042 --> 00:25:09,369 Öyleyse söyle bana. 132 00:25:09,583 --> 00:25:10,583 Ne? 133 00:25:12,167 --> 00:25:15,034 Öğleden sonranız hakkında Buttes Chaumont'ta. 134 00:25:15,708 --> 00:25:17,331 Buttes Chaumont'u mu? 135 00:25:17,542 --> 00:25:20,907 Hayır, Boulogne'a gittik ve ardından havuza. 136 00:25:21,333 --> 00:25:24,082 Havuz mu? Bilmiyordum. Ve bu yüzden? 137 00:25:24,292 --> 00:25:26,496 - Bu yüzden? - Evet, öyle mi? 138 00:25:27,208 --> 00:25:29,199 Andrée neredeyse boğuluyordu. 139 00:25:29,417 --> 00:25:31,075 Bitkin düşmüştü. 140 00:25:31,833 --> 00:25:33,705 Tonlarca su yuttu. 141 00:25:33,917 --> 00:25:36,452 Onu arkadan yakaladım, maviye dönmüştü. 142 00:25:36,667 --> 00:25:38,871 - Peki sen değil misin? - Hayır tam tersine. 143 00:25:39,083 --> 00:25:40,457 Aksine nasıl yani? 144 00:25:40,667 --> 00:25:42,953 biliyorsun stresi bırakmayı ne kadar severim. 145 00:25:43,167 --> 00:25:44,280 Evet. 146 00:25:44,875 --> 00:25:46,913 söylemedin yüzmeye gidiyordun 147 00:25:47,125 --> 00:25:49,827 Bir hevesle gittik. 148 00:25:50,042 --> 00:25:52,032 Yürümekten bıktım. 149 00:25:53,792 --> 00:25:55,617 Peki yarın? 150 00:25:56,167 --> 00:25:57,494 Yarın? 151 00:25:58,917 --> 00:25:59,995 Evet. 152 00:26:00,208 --> 00:26:01,950 Şarkı söyleme dersim var. 153 00:26:02,792 --> 00:26:06,204 Her perşembe olduğu gibi Şarkı söyleme dersim var. 154 00:26:07,250 --> 00:26:10,698 Salı günleri olduğunu sanıyordum ve perşembe günleri trapez. 155 00:26:14,167 --> 00:26:16,536 Büyükanne, bir şeye ihtiyacın var mı? 156 00:26:21,250 --> 00:26:23,040 Salı günleri olduğunu sanıyordum. 157 00:26:24,333 --> 00:26:26,538 Evet, bazen Salı günleri oluyor. 158 00:26:26,750 --> 00:26:28,408 Kendisi iyi değil, gidin görün. 159 00:26:28,625 --> 00:26:30,450 Hayır istemiyor. 160 00:26:30,667 --> 00:26:32,823 - Bu hafta perşembe mi? - Evet. 161 00:26:33,042 --> 00:26:35,163 Ve sonra yemek yiyeceğim teyzemle. 162 00:26:35,542 --> 00:26:38,077 - Tekrar? Nerede? - Aurore'da. 163 00:26:38,625 --> 00:26:40,663 Aurore'u sevmediğini sanıyordum. 164 00:26:40,875 --> 00:26:42,249 O... 165 00:26:44,250 --> 00:26:47,331 Geçen hafta demiştin oraya gitmek istemedi. 166 00:26:47,750 --> 00:26:49,408 Bunu söylemiş miydim? 167 00:26:49,625 --> 00:26:51,663 Belki. Unutmuş olmalı. 168 00:26:52,667 --> 00:26:54,622 Unutuldu! İnsan nasıl unutabilir? 169 00:27:26,458 --> 00:27:28,828 - Susamadın mı Ariane? - Evet. 170 00:27:29,042 --> 00:27:30,831 Gidip bir şeyler getireceğim. 171 00:28:00,458 --> 00:28:02,165 Her şey yolunda mı, büyükanne? 172 00:28:02,375 --> 00:28:04,661 Evet, benim için endişelenme. 173 00:31:50,833 --> 00:31:52,456 Andrée... 174 00:31:56,125 --> 00:31:57,582 Sevgilim. 175 00:32:01,292 --> 00:32:03,247 Yarın bize katılacak mısın? 176 00:32:05,375 --> 00:32:06,868 Hayır, sanmıyorum. 177 00:32:09,000 --> 00:32:12,282 Çok fazla polen var ve büyükanneme söz verdim... 178 00:32:12,667 --> 00:32:14,657 Bilmiyorum belki de. 179 00:32:15,958 --> 00:32:17,617 Çalışmam gerekiyor. 180 00:32:23,917 --> 00:32:25,907 Şimdi git yat. 181 00:32:40,208 --> 00:32:41,582 İyi geceler. 182 00:32:46,625 --> 00:32:50,204 Ertesi gün 183 00:32:57,875 --> 00:32:59,747 Oraya girmemelisin. 184 00:33:00,667 --> 00:33:02,539 Burası efendimin yatak odası. 185 00:33:12,083 --> 00:33:15,081 Henüz panjurları açma Françoise. 186 00:33:16,667 --> 00:33:18,906 Şimdi yeniden boyamamız mı gerekiyor? 187 00:33:19,125 --> 00:33:21,874 Bu büyükannenizin morali için iyi, efendim. 188 00:33:23,292 --> 00:33:25,199 Gerçekten o kadar mı kötü? 189 00:33:25,958 --> 00:33:27,416 Pek iyi değil. 190 00:33:27,625 --> 00:33:31,121 O zaten uyanık ve seni soruyorum. 191 00:33:35,542 --> 00:33:38,160 Ve Bayan Ariane'in kıpırdanmaları var. 192 00:34:51,708 --> 00:34:55,039 Andrée. Gel onu al. O kıpır kıpır. 193 00:34:57,167 --> 00:35:00,532 Neredeyse boğulduğunu duydum dün havuzda. 194 00:35:05,708 --> 00:35:08,955 Andrée, bazen düşünüyorum sevmem gereken sensin. 195 00:35:10,125 --> 00:35:12,993 Eğer ben olsaydım, Ben de neredeyse boğulacaktım. 196 00:35:13,208 --> 00:35:14,915 Çok yakınız. 197 00:35:17,583 --> 00:35:19,823 Gel onu al Andrée. sıkıldı. 198 00:35:29,417 --> 00:35:30,826 Simon... 199 00:35:31,750 --> 00:35:33,824 Tanrım, ne kadar solgunsun. 200 00:35:34,042 --> 00:35:35,582 Peki sen nasılsın? 201 00:35:35,792 --> 00:35:37,498 Fena değil, teşekkürler. 202 00:35:37,708 --> 00:35:40,991 Bugün doktorumu görüyorum bu yüzden bana iyi olduğumu söyleyecek. 203 00:35:41,208 --> 00:35:42,701 Beni alabilir misin? 204 00:35:42,917 --> 00:35:44,742 Çalışmam gerektiğini biliyorsun. 205 00:35:44,958 --> 00:35:48,158 Dün hiçbir şey yapmadım Racine'im duruyor. 206 00:35:54,000 --> 00:35:56,832 Sanırım bekleyebilir. Evet, seni götüreceğim. 207 00:35:59,875 --> 00:36:02,161 Şu Ariane çok çekici. 208 00:36:27,583 --> 00:36:29,124 Teşekkür ederim Aym. 209 00:36:32,083 --> 00:36:35,745 Dinle büyükanne, Aymé seni götürecek ve seni geri getireceğim. 210 00:36:36,833 --> 00:36:38,658 Bana gerçekten ihtiyacın yok. 211 00:36:40,458 --> 00:36:42,248 Pekâlâ, defol git. 212 00:36:49,750 --> 00:36:51,906 Merhaba Andrée. Hızlıydın. 213 00:36:52,125 --> 00:36:54,495 Sence? Merhaba Simon. 214 00:36:57,875 --> 00:36:59,451 Smaçtan kurtuldun mu? 215 00:36:59,750 --> 00:37:02,618 Hiçbir şey değildi. Ariane bir kez daha beni kurtardı. 216 00:37:03,083 --> 00:37:04,991 Elbette çok iyi yüzüyor. 217 00:37:05,417 --> 00:37:07,538 Bugün risk almayın. 218 00:37:07,750 --> 00:37:10,701 Seni almasını istemiyorum herhangi bir tehlikeli kapari konusunda. 219 00:37:10,917 --> 00:37:12,114 Bugün? 220 00:37:12,333 --> 00:37:13,874 Bugün bunların hiçbiri yok. 221 00:37:14,083 --> 00:37:17,663 Hayır, bugün Ariane'i alıyorum onun şarkı söyleme dersine. 222 00:37:18,792 --> 00:37:22,122 Onun şarkı söyleme dersini düşündüm Salı günleriydi. 223 00:37:23,000 --> 00:37:24,991 Çok istekli, yakında haftada üç kez olacak. 224 00:37:25,208 --> 00:37:29,284 Öğretmen ona sordu Perşembe öğrencisini dinlemek için. 225 00:37:29,500 --> 00:37:31,740 Birlikte düet yapabilirler. 226 00:37:36,333 --> 00:37:37,613 Düet mi? 227 00:37:38,333 --> 00:37:40,573 Evet hatırlıyorum, bahsetmişti. 228 00:37:41,208 --> 00:37:42,867 Bu öğrenci kim? 229 00:37:43,792 --> 00:37:46,494 Ders almasını tercih ederdim kendine. 230 00:37:47,292 --> 00:37:51,534 Adını hatırlayamıyorum. Juliette... Hayır, Lise... 231 00:37:51,750 --> 00:37:53,575 - Onu tanımıyor musun? - Hayır. 232 00:37:53,792 --> 00:37:55,201 Peki Ariane öyle mi? 233 00:37:55,417 --> 00:37:56,080 Ne? 234 00:37:56,292 --> 00:37:58,413 - Ariane onu tanıyor mu? - DSÖ? 235 00:37:59,958 --> 00:38:01,700 Bu Juliette veya Lise. 236 00:38:01,917 --> 00:38:03,409 Öyle düşünmüyorum. 237 00:38:04,125 --> 00:38:06,660 Yani hayır, onu tanımıyor. 238 00:38:06,875 --> 00:38:10,821 O yapsaydı ben de yapardım. Her yere birlikte gidiyoruz. 239 00:38:12,083 --> 00:38:13,908 Tabii ne kadar aptalım. 240 00:38:23,208 --> 00:38:26,041 Elveda Andrée. İyi günler. 241 00:38:32,125 --> 00:38:34,578 Ariane, ben Andrée. 242 00:38:35,000 --> 00:38:36,161 Andrée! 243 00:38:37,375 --> 00:38:39,780 Derslerinin nasıl geçtiğini bana anlatacaksın. 244 00:38:40,000 --> 00:38:42,951 Evet. Ariane son derece başarılı oldu. 245 00:38:48,917 --> 00:38:50,789 Kırmızı atkı mı yoksa beyaz atkı mı? 246 00:38:51,000 --> 00:38:53,370 Beyaz olanı giy. 247 00:38:53,583 --> 00:38:55,989 Cevap vermeden önce bakın. 248 00:38:56,375 --> 00:38:59,408 Kırmızı sana çok yakışıyor ama ben beyazı tercih ediyorum. 249 00:39:00,375 --> 00:39:01,702 Ben de. 250 00:39:03,958 --> 00:39:07,999 Sus! Simon dinleniyor. Ve çalışıyorum. 251 00:39:12,250 --> 00:39:15,118 H�l�ne'nin sesini bulamadın mı inanılmaz derecede canlı mı? 252 00:39:15,333 --> 00:39:16,874 Bu beni gerçekten etkiliyor. 253 00:39:17,250 --> 00:39:18,873 Bunu şehvetli mi buluyorsun? 254 00:39:19,375 --> 00:39:21,413 İşte bu, şehvetli. 255 00:39:21,875 --> 00:39:24,707 Bunu duygusal bulduğumu söyleyemem. 256 00:39:24,917 --> 00:39:27,619 İnsan bunu şehvetli bulabilir ama... 257 00:39:27,833 --> 00:39:30,156 Sesinde bu solukluk var. 258 00:39:30,583 --> 00:39:32,989 Hiç nefes alma fark etmedim. 259 00:39:33,208 --> 00:39:35,697 Ona duygusunu veren de budur. 260 00:39:45,750 --> 00:39:47,291 İyi çalışın. 261 00:39:56,375 --> 00:40:00,036 Dersten sonra beni ara nasıl gittiğini bana bildirin. 262 00:40:00,250 --> 00:40:01,364 Evet. 263 00:40:34,250 --> 00:40:35,577 Saat iki gibi döneceğim. 264 00:40:35,792 --> 00:40:38,541 Çok iyi, saat ikide görüşürüz. 265 00:41:02,542 --> 00:41:05,291 Artık perdeleri açabilir miyim efendim? 266 00:41:05,500 --> 00:41:08,830 Evet, Françoise öyle. Gün başladı. 267 00:41:12,042 --> 00:41:14,246 Ariane ile evlenmeli miyim diye merak ediyorum. 268 00:41:20,500 --> 00:41:22,574 Güzel bir gün, değil mi Françoise? 269 00:41:23,167 --> 00:41:24,576 Evet efendim. 270 00:43:28,125 --> 00:43:29,369 İyi akşamlar. 271 00:43:30,375 --> 00:43:31,375 İyi akşamlar. 272 00:43:31,542 --> 00:43:34,030 Beyaz eşarplı bir kız gördüm 273 00:43:34,250 --> 00:43:36,454 bir bayanla annesi kim olabilir? 274 00:43:36,667 --> 00:43:38,704 Oradaki hanımlar olmalı. 275 00:43:40,292 --> 00:43:41,950 Hayır, bu onlar değil. 276 00:43:43,042 --> 00:43:45,791 Üzgünüm, onlar sonuncu. Kapatıyoruz. 277 00:43:47,167 --> 00:43:48,494 Teşekkür ederim. 278 00:46:02,167 --> 00:46:03,410 Simon! 279 00:46:03,625 --> 00:46:04,904 Sen misin Simon? 280 00:46:05,125 --> 00:46:06,155 Merhaba, merhaba. 281 00:46:06,375 --> 00:46:08,247 Seni görmek çok güzel. 282 00:46:08,458 --> 00:46:09,458 Aynı şekilde. 283 00:46:09,500 --> 00:46:12,071 Artık seni hiç göremiyoruz ne de Ariane. 284 00:46:12,292 --> 00:46:14,661 Ortadan kaybolduğunu sanıyorduk. 285 00:46:15,167 --> 00:46:16,743 Onu tuhaf zamanlarda mı görüyorsun? 286 00:46:16,958 --> 00:46:18,914 Çok sık, evet, oldukça sık. 287 00:46:19,125 --> 00:46:21,660 Nerede olduğunu biliyor musun? Ona bazı haberlerim var. 288 00:46:21,875 --> 00:46:23,072 Ne tür? 289 00:46:23,292 --> 00:46:25,745 Sadece arkadaşlarından gelen haberler. 290 00:46:25,958 --> 00:46:27,285 DSÖ? 291 00:46:27,750 --> 00:46:30,239 - Eski arkadaşlar. - Hangi arkadaşlar? 292 00:46:30,625 --> 00:46:32,497 İsimlerini bilmiyorum. 293 00:46:34,333 --> 00:46:35,874 Gitmek zorundayım. 294 00:46:36,333 --> 00:46:37,826 Hoşça kal Simon. 295 00:48:43,833 --> 00:48:45,326 Gelmemi ister misin? 296 00:48:56,208 --> 00:48:57,701 Sen onları al. 297 00:49:11,292 --> 00:49:13,081 Seni bırakacağım. 298 00:49:13,792 --> 00:49:15,166 Çantan. 299 00:49:22,083 --> 00:49:23,083 Eşarbın. 300 00:49:23,208 --> 00:49:24,405 Sakla. 301 00:49:24,792 --> 00:49:26,450 Yarın görüşürüz Simon. 302 00:49:29,542 --> 00:49:30,205 Andrée... 303 00:49:30,417 --> 00:49:31,614 Simon... 304 00:49:31,833 --> 00:49:33,326 Bana söyleyecek bir şey mi var? 305 00:49:33,542 --> 00:49:34,916 Hayır, ya sen? 306 00:49:35,542 --> 00:49:36,542 Hayır, hiçbir şey. 307 00:49:37,708 --> 00:49:39,415 Sanırım ben deliyim. 308 00:49:41,000 --> 00:49:42,576 Hayır, hiçbir şey. Ve sen? 309 00:49:43,417 --> 00:49:46,699 Evet, aslında Ariane'e söyleyecek bir şeyim var. 310 00:49:49,125 --> 00:49:51,411 Alerjinizin olması ne kadar yazık. 311 00:49:51,833 --> 00:49:53,623 Bu çiçekler çok güzel kokuyor. 312 00:49:55,167 --> 00:49:56,446 Ariane! 313 00:49:59,292 --> 00:50:02,290 Biraz yorgunum ama istersen gelirim. 314 00:50:04,917 --> 00:50:06,160 Andrée... 315 00:50:06,375 --> 00:50:08,780 Hala burada mısın? Kendini iyi hissetmiyor musun? 316 00:50:09,000 --> 00:50:10,327 Ben iyiyim. 317 00:50:10,542 --> 00:50:13,990 Ama unutma yarın öğleden sonra, Carmen. 318 00:50:14,208 --> 00:50:16,199 Carmen, pek istekli değilim... 319 00:50:16,417 --> 00:50:18,870 Hayır, gitmemiz lazım. L'a orada olacak. 320 00:50:19,333 --> 00:50:20,364 L'a mı? 321 00:50:20,583 --> 00:50:22,325 Evet, L'a Landowsky. 322 00:50:24,500 --> 00:50:25,874 Sanırım. 323 00:50:26,083 --> 00:50:27,493 Büyük olasılıkla. 324 00:50:27,917 --> 00:50:30,749 Belki... Neyse gidelim. Sadece benim için. 325 00:50:30,958 --> 00:50:33,328 Bakalım, çok da zorlanmadım. 326 00:50:33,542 --> 00:50:36,705 Ama eğer gerçekten istiyorsan, yarın göreceğiz. 327 00:50:37,375 --> 00:50:38,868 O zaman görüşürüz. 328 00:50:43,042 --> 00:50:45,079 Andree içki içiyor muydu? ya da ne? 329 00:50:45,292 --> 00:50:46,489 Onun. 330 00:50:46,708 --> 00:50:50,405 Canı sıkılınca içer ve teyzemle... 331 00:50:50,625 --> 00:50:53,292 Ama yapmamalı. aptallaşıyor. 332 00:50:59,917 --> 00:51:03,413 Pazar öğleden sonra 333 00:52:02,292 --> 00:52:06,665 Çingene kızı yok, o sarışın bembeyaz teniyle 334 00:52:06,875 --> 00:52:09,115 sahnede yürürken başı dik 335 00:52:09,333 --> 00:52:12,580 büyük bir alkış az önce duyduğunuz gibi. 336 00:52:12,792 --> 00:52:16,204 Tiyatro esaret altında, çığlıklar çınlıyor. 337 00:52:16,417 --> 00:52:19,913 "L�a, L�a, L�a..." çığlıkları 338 00:52:20,458 --> 00:52:22,663 Od�on Tiyatrosu'ndan canlı yayın, 339 00:52:22,875 --> 00:52:26,869 France Musique sizi getiriyor "Carmen Oui" 340 00:52:27,083 --> 00:52:29,453 genç besteciden Henri Polmier, 341 00:52:29,667 --> 00:52:31,704 Libretto, Florence Erenberg'e ait, 342 00:52:31,917 --> 00:52:34,701 Carmen rolünde, L�a Landowsky 343 00:52:34,917 --> 00:52:38,247 ve Don Jos� olarak, Frederic Van Heyden. 344 00:52:38,458 --> 00:52:42,748 Bizet'in Carmen'indeki gibi ağlayacak mı? "Onu öldüren bendim!" 345 00:52:43,333 --> 00:52:47,623 L�a en harika seslerden biri günümüzün kelimenin tam anlamıyla ışıltılı 346 00:52:47,833 --> 00:52:51,614 o beklerken, Başlangıç olarak konsantre ve sakin. 347 00:52:52,708 --> 00:52:55,457 Zaten bizi rahatsız ediyor, sadece bizi heyecanlandırmak için. 348 00:52:55,667 --> 00:52:59,447 L�a en iyilerden biri şarkıcı-aktrislerimiz var. 349 00:52:59,667 --> 00:53:02,830 Şimdi sanatının zirvesinde, bu hiç de şaşırtıcı değil 350 00:53:03,042 --> 00:53:06,242 bu gece ödüllendirilecek "Yılın Sanatçısı"... 351 00:53:54,833 --> 00:53:56,077 Daha hızlı, Aym�. 352 00:55:25,000 --> 00:55:26,114 Bu gece görüşürüz! 353 00:55:38,208 --> 00:55:41,041 Umarım kızgın değilsindir seni götürdüğümde. 354 00:55:42,917 --> 00:55:45,998 Hava güneşli, çok istedim birlikte dolaşıyoruz. 355 00:55:50,667 --> 00:55:52,456 O L'a'ydı, değil mi? 356 00:55:52,833 --> 00:55:55,120 - DSÖ? - Kim dedi ki: "Bu akşam görüşürüz". 357 00:55:56,500 --> 00:55:58,325 Garip, "Akşam görüşürüz". 358 00:55:58,542 --> 00:55:59,785 Garip? 359 00:56:00,542 --> 00:56:03,113 Bana L'a'yı tanımadığını söylemiştin. 360 00:56:04,500 --> 00:56:07,948 Yaptım? Belki öyle. Onu pek tanımıyorum. 361 00:56:08,167 --> 00:56:10,157 Ama seni selamlarkenki ses tonu... 362 00:56:10,375 --> 00:56:13,741 O bir aktris. son derece dışa dönük. 363 00:56:13,958 --> 00:56:15,499 Rezerve olduğu söyleniyor. 364 00:56:15,708 --> 00:56:18,161 Hayır, hiç de değil. Tam tersine. 365 00:56:18,583 --> 00:56:20,621 Yani duyduğuma göre. 366 00:56:22,000 --> 00:56:24,370 Héléne'den, onu çok iyi tanıyor. 367 00:56:24,583 --> 00:56:26,704 Gerçekten mi? Héléne ve onu kastediyorsun... 368 00:56:26,917 --> 00:56:29,452 Hayır, hiç de değil... 369 00:56:29,667 --> 00:56:32,416 Demek istediğim, Héléne Paris'in tamamını biliyor. 370 00:56:32,625 --> 00:56:34,331 H�l�ne seni onunla tanıştırdı mı? 371 00:56:34,542 --> 00:56:35,869 Hayır, hayır. 372 00:56:36,792 --> 00:56:40,371 Belki. Zar zor hatırlıyorum. Çok uzun zaman önceydi. 373 00:56:43,167 --> 00:56:46,995 Onu etkilemiş olmalısın. seni kesinlikle hatırlıyor. 374 00:56:47,208 --> 00:56:48,618 Öyle mi düşünüyorsun? 375 00:56:58,042 --> 00:57:00,246 söylemedin bugün şarkı söylüyordu. 376 00:57:00,458 --> 00:57:01,738 HAYIR? 377 00:57:02,375 --> 00:57:04,366 Sana söylemiş olmalıyım. 378 00:57:06,667 --> 00:57:08,953 Belki de yapmadım. 379 00:57:09,167 --> 00:57:11,702 Sanırım bildiğini sanıyordum. 380 00:57:13,042 --> 00:57:15,613 - Andre kesinlikle sana söylemiştir. - HAYIR. 381 00:57:16,000 --> 00:57:17,825 Bana hiçbir şey söylemediğini görüyorum. 382 00:57:18,042 --> 00:57:21,905 Bir davet almış olmalısın bu geceki ödüllere. 383 00:57:23,083 --> 00:57:24,576 Davet mi? 384 00:57:25,417 --> 00:57:27,905 Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 385 00:57:28,792 --> 00:57:31,458 Bugün postalara pek bakmadım. 386 00:57:32,250 --> 00:57:35,450 Neyse, böyle akşamlardan nefret ediyorum. 387 00:57:38,542 --> 00:57:41,824 Yani bir davet aldın ve gitmeyi düşünüyordum. 388 00:57:43,042 --> 00:57:45,909 Dur bir düşüneyim. Emin değilim. 389 00:57:46,292 --> 00:57:48,615 Eğer öyleyse çantamda olmalı. 390 00:57:52,125 --> 00:57:53,748 Belki de budur. 391 00:57:56,875 --> 00:57:58,416 Öyle. 392 00:58:00,708 --> 00:58:03,457 Sekiz buçukta, Atelier Tiyatrosu'nda. 393 00:58:05,292 --> 00:58:07,164 Ne yapalım? 394 00:58:07,375 --> 00:58:09,282 Gitmeye en ufak bir isteğim yok. 395 00:59:44,083 --> 00:59:46,619 Isıyı açabilir misin Aym? 396 01:00:02,375 --> 01:00:04,247 Belki birlikte gidebiliriz. 397 01:00:04,458 --> 01:00:05,951 O değil. 398 01:00:06,625 --> 01:00:09,825 Demek istediğim, kendini zorlama sırf beni memnun etmek için. 399 01:00:10,042 --> 01:00:12,660 İnan bana, değilim. Hadi birlikte gidelim. 400 01:00:13,333 --> 01:00:15,241 Hayır, gitmiyorum. 401 01:00:16,750 --> 01:00:18,540 Peki ona ne söyleyeceksin? 402 01:00:18,917 --> 01:00:21,073 Bir şey bulacağım. 403 01:00:21,542 --> 01:00:24,030 Yalan söylemek zorunda kalmanı istemiyorum. 404 01:00:24,250 --> 01:00:26,454 Az önce bana bundan nefret ettiğini söyledin. 405 01:00:27,333 --> 01:00:29,739 Dürüst olmak gerekirse seninle gelmeyi çok isterim. 406 01:00:29,958 --> 01:00:33,538 Canım istemiyor. Paketlenecek, bundan nefret ediyorum. 407 01:00:37,458 --> 01:00:39,248 Onu yalnız görmeyi tercih edersin. 408 01:00:40,292 --> 01:00:42,413 Hiç de değil, yemin ederim. 409 01:00:43,000 --> 01:00:44,907 O çok sıkıcı. 410 01:00:45,375 --> 01:00:48,077 Bu gece evde kalmayı tercih ederim. 411 01:01:12,208 --> 01:01:15,290 Peki Ariane, bunu L�a mı yapıyor? çok işin var mı? 412 01:01:15,833 --> 01:01:17,113 L'a mı? 413 01:01:17,792 --> 01:01:21,655 O isterdi ama gerçekten öyle mi? 414 01:01:39,708 --> 01:01:41,865 Onun bunu istediğini nereden biliyorsun? 415 01:01:42,375 --> 01:01:44,366 - Görülmesi çok açık. - Neyden? 416 01:01:44,750 --> 01:01:46,029 Bilmiyorum. 417 01:01:47,875 --> 01:01:50,743 Ama az önce söyledin açıkça görülüyordu. 418 01:01:50,958 --> 01:01:52,617 Peki neyden? 419 01:01:53,625 --> 01:01:56,078 Görüyorsun, hissediyorsun işaretler var mı? 420 01:01:57,042 --> 01:01:58,072 Söyle bana. 421 01:01:58,292 --> 01:02:00,033 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 422 01:02:00,708 --> 01:02:03,244 Peki neden bu kadar ilgilendin? bunda mı? 423 01:02:04,750 --> 01:02:08,281 Sana gülümseyen o genç kız tiyatro barında, 424 01:02:09,458 --> 01:02:12,456 bu şunu söylemenin bir yoluydu seni arzuladı, değil mi? 425 01:02:13,292 --> 01:02:15,827 Bu belli bir tür gülümseme, değil mi? 426 01:02:18,292 --> 01:02:19,832 Hangi genç kız? 427 01:02:20,250 --> 01:02:22,573 Hiçbir genç kızı hatırlamıyorum. 428 01:02:23,292 --> 01:02:26,823 Ama bunun bariz olduğunu söyledin L'a aşk ilişkisi mi istiyordu? 429 01:02:27,042 --> 01:02:28,534 Öyle diyorlar. 430 01:02:29,167 --> 01:02:31,122 Ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 431 01:02:33,000 --> 01:02:35,121 - Ne diyorlar? - Evet. 432 01:02:38,292 --> 01:02:40,199 Yorulmuş olmalısın, Ariane. 433 01:02:41,500 --> 01:02:42,874 Yorgun. 434 01:02:44,833 --> 01:02:47,831 Bana aldırma, istersen uyu. 435 01:04:15,125 --> 01:04:16,618 Sen misin Simon? 436 01:04:25,458 --> 01:04:27,532 Nedir? Ne düşünüyordun? 437 01:04:28,000 --> 01:04:29,374 Hiç bir şey. 438 01:04:29,875 --> 01:04:31,249 Hiç bir şey? 439 01:04:32,750 --> 01:04:35,036 bilmeyi çok isterdim düşünceleriniz, 440 01:04:36,042 --> 01:04:37,914 kimsin sen 441 01:04:39,042 --> 01:04:40,831 benden sakladığın şey. 442 01:04:41,542 --> 01:04:44,244 Söyle bana Ariane. ne düşünüyorsun? 443 01:04:45,542 --> 01:04:48,824 Eğer düşüncelerim olsaydı, Sana söylerdim ama söylemiyorum. 444 01:04:53,208 --> 01:04:56,290 Belki de diğer hayatını özlüyorsundur? 445 01:04:57,042 --> 01:04:58,665 Hangi başka hayat? 446 01:05:03,083 --> 01:05:04,991 O kadar mutlu görünüyordun ki... 447 01:05:06,750 --> 01:05:09,417 Normandiya'daki kız arkadaşlarınla. 448 01:05:10,500 --> 01:05:13,913 Çok kıskandığım kaygısız havan. 449 01:05:15,250 --> 01:05:18,165 Bunun gerçek olmadığını söyleme. 450 01:05:19,500 --> 01:05:21,870 Bugün bir kitapta okudum 451 01:05:22,083 --> 01:05:25,947 bu şans, arzu, korku ve ölüm 452 01:05:26,167 --> 01:05:30,409 erkekleri ve kadınları bırakın yüz yüze, yalnız. 453 01:05:35,875 --> 01:05:38,624 Bir kızı sevmeye cesaret etmek cesaret ister mi? 454 01:05:39,583 --> 01:05:41,373 Her şey cesaret ister. 455 01:05:48,333 --> 01:05:51,781 Belki gitmek istersin bu geceki ödüllere. 456 01:05:54,500 --> 01:05:56,740 Hayır, hiç de değil. Tam tersine. 457 01:05:56,958 --> 01:05:59,115 O zaman neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 458 01:05:59,542 --> 01:06:01,579 Benden mutsuz musun? 459 01:06:02,750 --> 01:06:04,954 Hayır tam tersine. 460 01:06:05,708 --> 01:06:08,706 Mutluyum. Çok mutlu. 461 01:06:13,583 --> 01:06:15,373 Araba sürmek hoşuma gidiyor. 462 01:10:39,750 --> 01:10:41,373 "Atölye"ye lütfen. 463 01:10:52,250 --> 01:10:56,623 bilmek için yanıyorum kadınlar arasında neler oluyor 464 01:10:57,250 --> 01:10:59,536 bu arada değil bir erkek ve bir kadın. 465 01:11:00,750 --> 01:11:02,408 Sanırım... 466 01:11:04,542 --> 01:11:08,073 Ama bilmiyorum... Her şeyden önce duygular açısından, 467 01:11:08,292 --> 01:11:10,496 ama sadece jestler değil. 468 01:11:11,667 --> 01:11:13,539 Yani kadınları bir arada gördüm. 469 01:11:14,250 --> 01:11:18,540 Duygular mı? Açıklanacak bir şey yok. Yapabilir misin Isabelle? 470 01:11:18,750 --> 01:11:20,207 Açıklanamaz. 471 01:11:20,417 --> 01:11:22,372 - Yapabilir misin Sarah? - Hayır. 472 01:11:24,125 --> 01:11:26,957 Sevişirken mümkün mü 473 01:11:27,167 --> 01:11:29,406 bir kadının unutması bir erkekle mi birlikte? 474 01:11:31,167 --> 01:11:32,576 Hiç başına geldi mi? 475 01:11:32,792 --> 01:11:36,204 Hayır, hiç denemedim. Yine de olabileceğine eminim. 476 01:11:36,917 --> 01:11:38,493 Garard'la olanı hatırladın mı? 477 01:11:38,708 --> 01:11:40,201 Evet hatırlıyorum. 478 01:11:40,417 --> 01:11:43,617 Onu sevdim ama aynı şey değildi. 479 01:11:44,208 --> 01:11:45,370 Ne şekilde? 480 01:11:46,917 --> 01:11:48,374 Bilmiyorum. 481 01:11:48,833 --> 01:11:51,748 Daha az etkilendim. Ama "taşındı" kelimesi doğru değil. 482 01:11:53,000 --> 01:11:55,038 O halde kelime nedir? Daha az ne? 483 01:11:57,000 --> 01:12:00,745 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. Aynı şey değildi. 484 01:12:01,417 --> 01:12:02,826 Yine de onu sevdin mi? 485 01:12:03,042 --> 01:12:04,499 Evet, neden olmasın? 486 01:12:05,333 --> 01:12:06,707 Yani bu kaçınılmaz değil. 487 01:12:07,083 --> 01:12:08,280 Hayır. 488 01:12:09,125 --> 01:12:10,618 Ama ben Sarah'ı tercih ederim. 489 01:12:11,250 --> 01:12:13,122 Mesele beden meselesi mi? 490 01:12:13,333 --> 01:12:16,533 Ben de kadın vücudunu tercih ediyorum Kadınlarla kendimi daha iyi hissediyorum. 491 01:12:18,417 --> 01:12:20,952 Hayır, bu sadece değil beden meselesi... 492 01:12:21,167 --> 01:12:23,157 Sadece bu değil. 493 01:12:23,375 --> 01:12:27,665 Yani daha çok güveniyorum. Biz düşman değiliz. 494 01:12:28,833 --> 01:12:29,833 Asla? 495 01:12:30,542 --> 01:12:34,203 Sanırım bu gerçekleşebilir. Ama bu aynı şey değil. 496 01:12:34,625 --> 01:12:35,869 Yine de katılıyorsunuz. 497 01:12:36,792 --> 01:12:39,327 Ama bunu yaptığımızda durum aynı olmuyor. 498 01:12:40,375 --> 01:12:41,536 Ve sinirleniyorsun. 499 01:12:43,125 --> 01:12:44,582 Ama aynı değil. 500 01:12:46,458 --> 01:12:48,165 Yani Ariane'le hiç şansım yok mu? 501 01:12:48,375 --> 01:12:50,910 Öyle düşünmüyorum. Ama bilmiyorum... 502 01:12:51,458 --> 01:12:52,702 Ben de bu kadar düşündüm. 503 01:12:52,917 --> 01:12:55,583 Yine de belki yaparsın, neden olmasın? 504 01:12:56,542 --> 01:12:58,746 Eğer kadınlardan hoşlanıyorsa hayır. 505 01:12:59,625 --> 01:13:01,283 Eğer kadınlardan hoşlanıyorsa hayır. 506 01:13:02,708 --> 01:13:04,118 Yani hâlâ öyle mi? 507 01:13:05,167 --> 01:13:09,374 Sarah kızlardan hoşlandığını söylüyor. ama kim bilir? 508 01:13:09,875 --> 01:13:12,446 Eğer öyle olsaydı, beni bu kadar sevebilir miydi? 509 01:13:13,208 --> 01:13:14,784 Farklı olurdu. 510 01:13:15,833 --> 01:13:18,867 - Bu sana hiç oldu mu? - Ne? 511 01:13:19,083 --> 01:13:22,531 Sen sevişirken kiminle olduğunu unutuyorsun 512 01:13:23,250 --> 01:13:26,414 evet hep unutuyorum kiminle birlikte olduğumu. 513 01:13:26,625 --> 01:13:27,952 Gerçekten mi? 514 01:13:28,958 --> 01:13:31,447 Gözler kapalı, Kimi sevdiğini düşünüyorsun. 515 01:13:31,667 --> 01:13:34,333 Sen özgürsün nelerden hoşlandığını düşünmek. 516 01:13:34,542 --> 01:13:38,322 Habersiz, sürükleniyorsun, gözlerini açarsın, her şey biter. 517 01:13:40,542 --> 01:13:43,113 Gözlerini açmak tuhaf birisi üzerinde 518 01:13:43,333 --> 01:13:46,913 birdenbire yabancı olan, eskisinden daha yabancı. 519 01:13:48,042 --> 01:13:49,700 Eskisinden daha mı yabancı? 520 01:13:51,958 --> 01:13:55,122 Evet, kısa bir an için. 521 01:14:10,458 --> 01:14:12,414 Biraz yavaşlayabilir misin? 522 01:14:19,042 --> 01:14:22,075 Hayır, biraz daha hızlı ama çok hızlı değil. 523 01:14:23,625 --> 01:14:25,331 Sorun değil, teşekkürler. 524 01:16:01,500 --> 01:16:02,993 Burada durun lütfen. 525 01:16:17,958 --> 01:16:19,285 İyi akşamlar. 526 01:16:26,125 --> 01:16:27,915 Gözlerini kapatabilir misin? 527 01:16:31,083 --> 01:16:32,659 Uyuyabiliyor musun? 528 01:16:32,875 --> 01:16:34,368 İstersen. 529 01:16:51,875 --> 01:16:53,368 Hayır, öyle değil. 530 01:16:54,292 --> 01:16:55,832 Peki nasıl? 531 01:17:00,708 --> 01:17:02,746 Bilmiyorum. Teşekkür ederim. 532 01:17:04,708 --> 01:17:06,367 Dur, lütfen. 533 01:17:16,250 --> 01:17:17,447 Bekle... 534 01:17:18,750 --> 01:17:20,373 Hiç kadınlarla gittin mi? 535 01:17:20,583 --> 01:17:23,285 Kadınlar... İşte değil. 536 01:17:24,333 --> 01:17:25,707 Teşekkür ederim. 537 01:18:48,000 --> 01:18:49,623 Sarah'ı gördüm. 538 01:18:50,167 --> 01:18:51,873 Isabelle'i gördüm. 539 01:18:52,083 --> 01:18:53,624 L'a'yı gördüm. 540 01:18:56,417 --> 01:18:59,035 Onu gerçekten seviyor olmalısın. Artık eminim. 541 01:19:07,292 --> 01:19:11,617 Yapmamam gerektiğini biliyorum. ama başka türlü yapamazdım. 542 01:19:13,542 --> 01:19:15,698 Bunu yapmak zorundaydım, Ariane. 543 01:19:16,208 --> 01:19:17,867 Seni tanımak. 544 01:19:23,042 --> 01:19:25,447 Bana söylediler bu aynı şey değil. 545 01:19:26,792 --> 01:19:28,866 Ama aynı şey olmayan ne? 546 01:19:31,083 --> 01:19:33,702 Nedir? Ne aynı değil? 547 01:22:07,833 --> 01:22:09,658 Ne dedin Ariane? 548 01:22:13,667 --> 01:22:15,456 Ne dedin? 549 01:22:18,417 --> 01:22:19,993 Hiç bir şey. 550 01:22:21,000 --> 01:22:22,825 Bir şey mi söyledim? 551 01:22:28,167 --> 01:22:30,157 Ne dedin? 552 01:22:32,917 --> 01:22:34,540 Gelmemi ister misin? 553 01:22:40,625 --> 01:22:43,825 Şaşırmış olmalısın beni burada görmek için. 554 01:22:45,208 --> 01:22:46,749 Bir yabancı. 555 01:22:47,875 --> 01:22:49,913 Beni bir yabancı olarak görüyorsun. 556 01:22:53,125 --> 01:22:54,499 Ama hayır. 557 01:22:55,500 --> 01:22:57,041 Seni görüyorum. 558 01:22:58,292 --> 01:22:59,950 Gördüğüm sensin. 559 01:23:00,750 --> 01:23:02,124 Sen, Simon. 560 01:23:09,875 --> 01:23:11,498 Evet elbette. 561 01:23:14,167 --> 01:23:15,743 İyi geceler Ariane. 562 01:23:27,042 --> 01:23:28,618 İyi geceler Simon. 563 01:26:08,542 --> 01:26:10,663 Erken kalktınız efendim. 564 01:26:56,708 --> 01:26:58,331 Gelmemi ister misin? 565 01:27:00,083 --> 01:27:03,414 Hayır, o değil. 566 01:27:04,667 --> 01:27:06,373 Sanırım Ariane... 567 01:27:08,625 --> 01:27:11,196 artık hiçbir anlamı yok. Bir daha asla. 568 01:27:12,167 --> 01:27:14,039 Simon, üşüyor musun? 569 01:27:14,417 --> 01:27:16,040 Dışarı mı çıkıyorsun? 570 01:27:17,417 --> 01:27:19,740 Hayır, soğuk değil Dışarı çıkmıyorum... 571 01:27:19,958 --> 01:27:22,494 Peki neden ceketini çıkarmıyorsun? 572 01:27:23,333 --> 01:27:24,826 İstersen. 573 01:27:26,667 --> 01:27:29,036 diyordum ki, her şey aynı değil 574 01:27:30,375 --> 01:27:32,698 aramızdakiler zayıflıyor, Ariane. 575 01:27:34,583 --> 01:27:37,285 Bunu saklamak istedim ama bildiğini hissediyorum. 576 01:27:42,958 --> 01:27:45,494 Burada sıkıldığını hissediyorum. 577 01:27:46,417 --> 01:27:48,573 Kendini kalmaya zorluyorsun. 578 01:27:48,792 --> 01:27:50,450 Yapmamalısın. 579 01:27:53,333 --> 01:27:56,616 Gitsen iyi olur şimdi gitmeni, 580 01:27:57,000 --> 01:27:58,541 bu sabah, 581 01:27:59,292 --> 01:28:00,784 hemen. 582 01:28:11,042 --> 01:28:13,956 Bu sabah gitmemi ister misin? 583 01:28:14,167 --> 01:28:15,410 Evet. 584 01:28:15,625 --> 01:28:17,367 Senin ve benim için en iyisi bu. 585 01:28:19,417 --> 01:28:21,372 Dilediğiniz gibi yapabilirsiniz. 586 01:28:23,375 --> 01:28:25,200 Mutluyduk, 587 01:28:25,417 --> 01:28:28,201 ama şimdi hissediyoruz mutsuz olacağız. 588 01:28:31,000 --> 01:28:34,247 "Biz" demeyin bunu düşünen yalnızca sensin. 589 01:28:34,667 --> 01:28:38,079 Sen, ben, ne önemi var? İstediğin gibi. 590 01:28:38,625 --> 01:28:40,746 İstediğim gibi ama isteyen sensin. 591 01:28:41,333 --> 01:28:44,118 Ve sen istediğin için Ben de istiyor olmalıyım. 592 01:28:45,083 --> 01:28:47,288 Sonra karar verdim. 593 01:28:48,917 --> 01:28:51,240 Benim için daha az acı verici olmayacak. 594 01:28:55,333 --> 01:28:57,407 Ama uzun sürmeyecek sanırım. 595 01:28:58,583 --> 01:29:00,870 Bildiğiniz gibi Hafızam yok. 596 01:29:03,417 --> 01:29:06,498 Ama başlangıçta ilk birkaç gün... 597 01:29:08,625 --> 01:29:12,489 O yüzden yazmasak daha iyi veya arayın... 598 01:29:13,167 --> 01:29:14,908 Temiz bir mola verin. 599 01:29:19,083 --> 01:29:20,624 Haklısın. 600 01:29:25,083 --> 01:29:27,157 Andrée'ye mi gideceksin? 601 01:29:29,042 --> 01:29:30,665 H�l�ne'ye mi? 602 01:29:33,417 --> 01:29:35,289 Başkasınınkine mi? 603 01:29:36,083 --> 01:29:37,576 Teyzemin yanına. 604 01:29:38,583 --> 01:29:40,124 Seni ben götürürüm. 605 01:29:40,625 --> 01:29:41,822 Ben idare edebilirim. 606 01:29:42,042 --> 01:29:44,495 Seni arabayla götürmeyi tercih ederim. biz düşman değiliz. 607 01:29:45,583 --> 01:29:47,206 Hayır, elbette değil. 608 01:29:48,292 --> 01:29:51,740 Ama neden beni sürüyorsun? Bu sadece ayrılığımızı daha da kötüleştirir. 609 01:29:52,417 --> 01:29:54,040 Hayır, daha kötü değil. 610 01:29:55,167 --> 01:29:56,707 İstediğiniz kadar. 611 01:30:01,958 --> 01:30:05,538 Elinden geleni yapacağına söz ver benden kaçınmak için. 612 01:30:06,333 --> 01:30:07,743 Mecbursun. 613 01:30:07,958 --> 01:30:10,743 Birbirimizi bir daha asla görmemeliyiz. 614 01:30:12,042 --> 01:30:14,032 Bu bana çok fazla acı verirdi. 615 01:30:18,583 --> 01:30:20,076 Sana söz veriyorum. 616 01:30:21,208 --> 01:30:24,408 sanırım düşünüyorsun Bu molayı uzun zamandır planlamıştım. 617 01:30:25,083 --> 01:30:27,750 numara yapıyordum ama senin için hassasiyet. 618 01:30:28,167 --> 01:30:31,283 Hayır, bunu hiç düşünmedim. 619 01:30:32,292 --> 01:30:33,619 Haklısın. 620 01:30:34,792 --> 01:30:38,240 Bilirsin, Seni deli gibi sevmemiş olabilirim 621 01:30:39,208 --> 01:30:42,621 ama seni çok sevdim hayal edebileceğinizden daha fazlası. 622 01:30:44,083 --> 01:30:45,742 Biliyorum ki. 623 01:30:46,708 --> 01:30:49,197 Ve seni sevdiğimi düşünmüyorsun... 624 01:30:55,458 --> 01:30:57,698 Senden ayrılmak beni çok üzüyor. 625 01:30:58,708 --> 01:31:00,498 Ben bin kat daha fazla. 626 01:31:06,750 --> 01:31:09,036 Bana hiç yalan söylemediğine yemin edebilir misin? 627 01:31:15,792 --> 01:31:16,989 Evet. 628 01:31:19,875 --> 01:31:22,410 Ben hazırım. Hadi gidelim. 629 01:32:28,458 --> 01:32:30,330 Her şeyi benden saklamasaydın... 630 01:32:30,750 --> 01:32:34,163 Hiçbir şeyi saklamam, seni ilgilendiren bir şey yok. 631 01:32:35,500 --> 01:32:37,786 Eğer hepsini saklamasaydın 632 01:32:38,000 --> 01:32:40,074 L�a'yı görmek zorunda kalmazdım. 633 01:32:40,292 --> 01:32:44,072 Ne söylersem ya da ne yaparsam yapayım, yapardın. 634 01:32:45,708 --> 01:32:48,197 - Öyle mi düşünüyorsun? - Bundan eminim. 635 01:33:22,625 --> 01:33:25,030 Bana hiç yalan söylemediğine yemin edebilir misin? 636 01:33:30,167 --> 01:33:31,280 Evet... 637 01:33:32,625 --> 01:33:34,248 Yani hayır. 638 01:33:34,792 --> 01:33:38,323 sana söylediğimde Teyzemle birlikte Aurore'daydık. 639 01:33:38,542 --> 01:33:40,414 onun arkadaşlarından birindeydik. 640 01:33:40,625 --> 01:33:42,118 Peki neden bunu yaptın? 641 01:33:43,583 --> 01:33:45,788 Senden korkuyordum... 642 01:33:46,000 --> 01:33:48,453 Bu arkadaşın yanlış fikri, yani... 643 01:33:48,667 --> 01:33:49,994 Hepsi bu mu? 644 01:33:52,167 --> 01:33:55,864 sana söylediğimde Saint-Cloud'da kimseyle tanışmadık. 645 01:33:56,083 --> 01:33:58,489 H�l�ne ile babasıyla tanıştık. 646 01:33:59,458 --> 01:34:01,117 Babası hasta. 647 01:34:01,875 --> 01:34:04,908 Görmek? Gerçeği söylediğimde bana inanmıyorsun. 648 01:34:05,708 --> 01:34:09,323 Bildiğimde nasıl yapabilirim? odasına kapandı 649 01:34:10,042 --> 01:34:12,909 ve sen bana söyle L�a'yı pek tanımıyor musun? 650 01:34:14,500 --> 01:34:17,830 Sadece nasıl endişelendiğini biliyorum en ufak bir şey üzerinde. 651 01:34:18,583 --> 01:34:21,119 Gerçeği tercih ederim acıtsa bile. 652 01:34:21,333 --> 01:34:23,869 Ama bana verdiğin tek şey yarım gerçekler 653 01:34:24,083 --> 01:34:26,288 sen bildiğinde ben yine de öğreneceğim. 654 01:34:28,958 --> 01:34:31,873 Ama iki yalan nedir? Bana en az dört tane ver. 655 01:34:33,417 --> 01:34:35,324 O zaman belki sana inanırım. 656 01:34:37,167 --> 01:34:40,911 Suçlamadan. En azından Anılarım olacak, gerçek anılar. 657 01:34:45,458 --> 01:34:46,951 Hayır, hiçbir şey. 658 01:34:47,417 --> 01:34:48,909 Başka bir şey yok. 659 01:34:49,292 --> 01:34:51,496 - Başka bir şey yok mu? - Hiç bir şey. 660 01:35:16,500 --> 01:35:19,782 Bana iki yalan daha söyle, sadece iki. 661 01:35:20,250 --> 01:35:22,288 En az iki taneye daha sahip olun. 662 01:35:23,458 --> 01:35:25,864 Sadece bana güvendiğini göstermek için. 663 01:35:26,500 --> 01:35:29,498 Ve biz ayrılırken, neden onları benden saklıyorsun? 664 01:35:33,625 --> 01:35:35,995 Söyle bana, kendi onurum için. 665 01:35:43,458 --> 01:35:45,081 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 666 01:36:14,417 --> 01:36:16,040 Neredeyse oradayız. 667 01:36:20,833 --> 01:36:22,623 Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 668 01:36:27,458 --> 01:36:29,615 Ariane, konuş. Neredeyse oradayız. 669 01:36:31,667 --> 01:36:34,534 Söyleyecek bir şey yok Simon. Sağa dön. 670 01:36:38,000 --> 01:36:40,240 Ah, siz aşık kızlar... 671 01:36:43,375 --> 01:36:46,077 Yalan söylemeyi çok genç yaşta öğrendin 672 01:36:46,292 --> 01:36:48,366 ikinci doğamız haline geldi. 673 01:36:49,542 --> 01:36:51,746 Bu kadar yıl dünyadan saklanmak 674 01:36:51,958 --> 01:36:55,205 ne olduğunu, nasıl sevdiğini ve... 675 01:36:55,417 --> 01:36:58,913 Öyle kızlar var ki ama diğerleri daha az umursamazdı. 676 01:36:59,125 --> 01:37:02,621 Saklayacak hiçbir şeyi olmayanlar. Sağa dönmeliydim. 677 01:37:03,375 --> 01:37:04,619 Ve sen? 678 01:37:06,917 --> 01:37:09,784 Artık burada seninleyim. Bunu biliyorsun. 679 01:37:13,958 --> 01:37:15,866 Evet ama bazen merak ediyorum. 680 01:37:17,417 --> 01:37:19,289 Benimle mutlu değilsin. 681 01:37:20,042 --> 01:37:22,198 Gerçekten de, senin için şanslısın ki bitti. 682 01:37:23,833 --> 01:37:26,322 Daha önce daha mutluydun. Özledin. 683 01:37:27,333 --> 01:37:28,909 Buna inanıyor musun? 684 01:37:29,125 --> 01:37:30,666 Gerçekten mi Simon? 685 01:37:34,208 --> 01:37:38,284 - Bilmediğin şeylerden bahsediyorsun. - Hayır ne yazık ki. 686 01:37:39,417 --> 01:37:41,324 Bazen yabancı gibiyiz. 687 01:37:41,542 --> 01:37:43,082 Bazen evet. 688 01:37:43,292 --> 01:37:45,033 Ama hoşuma giden şey bu. 689 01:37:45,750 --> 01:37:49,411 Her şeyi bilmek istiyorsun, sanki bu bir şeyleri değiştirmiş gibi. 690 01:37:50,458 --> 01:37:52,414 Ben sana hiçbir şey sormuyorum. 691 01:37:52,958 --> 01:37:55,791 Ne de düşündüğünü ne de rüya. 692 01:37:56,708 --> 01:37:59,706 Ve eğer bana her şeyi anlatsaydın Seni daha az seveceğimi hissediyorum. 693 01:38:00,583 --> 01:38:04,280 seni seviyorum çünkü senin bilmediğim bir yanın var. 694 01:38:05,208 --> 01:38:08,076 Bu dünyaya sahip olduğunu hayal ediyorum giremiyorum. 695 01:38:08,292 --> 01:38:09,784 İlgimi çekiyor. 696 01:38:10,000 --> 01:38:13,200 Bana kapalı olduğunu sadece beni memnun ediyor. 697 01:38:15,542 --> 01:38:17,497 Görmek? Anlaşamıyoruz. 698 01:38:18,375 --> 01:38:19,998 Ben tam tersiyim. 699 01:38:21,500 --> 01:38:23,656 Benim için aşk bunun tam tersidir. 700 01:39:34,750 --> 01:39:36,373 Evde kimse yok, hadi gidelim. 701 01:39:37,583 --> 01:39:39,539 Anahtarlar buralarda bir yerlerde. 702 01:39:44,625 --> 01:39:46,331 Artık ayrılmalıyız. 703 01:39:48,375 --> 01:39:52,285 Kendini öyle mahrum bıraktın ki ve artık elveda, değil mi? 704 01:39:53,625 --> 01:39:55,118 Eğer istersen. 705 01:40:10,583 --> 01:40:12,373 Ben gidip çantaları alacağım. 706 01:40:12,750 --> 01:40:14,373 Hayır, izin ver. 707 01:40:45,958 --> 01:40:47,748 Bana asla yazmamalısın. 708 01:40:48,167 --> 01:40:49,245 Hayır. 709 01:40:49,625 --> 01:40:51,616 Ve beni bir daha asla görmeye çalışma. 710 01:40:52,375 --> 01:40:54,117 Hayır, sana söz veriyorum. 711 01:40:54,583 --> 01:40:58,411 Acı çektiğini görmek dışında her şey. Öyle olması gerekiyorsa öyle olsun. 712 01:40:58,625 --> 01:41:00,532 Bunu çok kolay söylüyorsun. 713 01:41:09,542 --> 01:41:12,160 Başlangıçta kaçınacağım her zamanki uğrak yerlerin. 714 01:41:13,000 --> 01:41:15,667 Normandiya'ya mı gidiyorsun bu yaz? 715 01:41:16,542 --> 01:41:18,034 Normandiya? 716 01:41:18,917 --> 01:41:20,457 Henüz bilmiyorum. 717 01:41:21,125 --> 01:41:22,666 Nereye gideceğimi bilmiyorum. 718 01:41:23,167 --> 01:41:24,167 Ben de. 719 01:41:24,250 --> 01:41:25,577 Ben de. 720 01:41:29,750 --> 01:41:32,417 Oturun, biraz dinlenin. 721 01:41:32,625 --> 01:41:34,948 Bir süreliğine o zaman seni bırakacağım. 722 01:41:45,500 --> 01:41:47,740 Teyzenin nerede olduğunu merak ediyorum. 723 01:41:48,792 --> 01:41:51,743 Uzak değil. Muhtemelen bir arkadaşının evinde. 724 01:41:52,958 --> 01:41:54,581 Restorandan olan. 725 01:41:54,792 --> 01:41:57,197 Evet, yakınlarda yaşıyor. 726 01:42:03,917 --> 01:42:05,824 Ayrılmamız en iyisi, değil mi? 727 01:42:07,125 --> 01:42:08,831 Sanırım senin için öyle. 728 01:42:09,292 --> 01:42:10,489 Hayır, senin için. 729 01:42:10,708 --> 01:42:12,415 Hayır, benim için değil. 730 01:42:15,875 --> 01:42:19,951 Üzüleceğini söylüyorsun benimle mutlu olduğunu. 731 01:42:20,167 --> 01:42:21,541 Elbette. 732 01:42:21,750 --> 01:42:23,954 - Bunu mu kastediyorsun? - Evet ediyorum. 733 01:42:25,208 --> 01:42:27,033 Sadece beni memnun etmek için değil mi? 734 01:42:27,708 --> 01:42:28,708 Hayır. 735 01:42:29,583 --> 01:42:32,617 Yani birkaç hafta daha süre vermek ister misin? Asla bilemezsin. 736 01:42:34,042 --> 01:42:35,534 Asla bilemezsin. 737 01:42:36,333 --> 01:42:38,573 Haftadan haftaya büyüyebilir. 738 01:42:39,250 --> 01:42:40,529 Gerçekten istiyor musun? 739 01:42:40,750 --> 01:42:42,159 Evet, eğer istersen. 740 01:42:42,375 --> 01:42:43,619 O zaman evet. 741 01:42:47,292 --> 01:42:48,998 Beni hâlâ biraz seviyor musun? 742 01:42:49,625 --> 01:42:51,118 Hiçbir şey değişmedi. 743 01:42:51,333 --> 01:42:53,123 O halde artık gidelim. 744 01:42:53,750 --> 01:42:54,750 Evet. 745 01:43:17,708 --> 01:43:18,952 Söyle bana... 746 01:43:19,917 --> 01:43:21,196 Evet Simon. 747 01:43:23,958 --> 01:43:26,245 ne düşünüyorsun sevişirken? 748 01:43:27,417 --> 01:43:28,696 Hiç bir şey. 749 01:43:29,750 --> 01:43:30,994 Sen... 750 01:43:31,708 --> 01:43:32,952 Ne? 751 01:43:33,583 --> 01:43:35,491 Bir şey düşünüyorsun. 752 01:43:35,708 --> 01:43:37,913 Sen sürükleniyorsun bir kez gözlerini kapat. 753 01:43:40,208 --> 01:43:41,452 Hayır. 754 01:43:41,833 --> 01:43:43,207 Hissediyorum. 755 01:43:44,542 --> 01:43:47,160 Biliyorum... Artık benimle değilsin. 756 01:43:50,833 --> 01:43:52,113 Beni rahat bırak. 757 01:43:54,417 --> 01:43:57,580 Tamam, sen sürükleniyorsun ama eğer bana nerede olduğunu söyleseydin, 758 01:43:57,792 --> 01:44:01,157 kiminle ve nasıl Senin yanında olurdum, sana daha yakın olurdum. 759 01:44:01,375 --> 01:44:02,868 Tek istediğim bu. 760 01:44:04,708 --> 01:44:06,498 Hiçbir şey düşünmüyorum. 761 01:44:13,083 --> 01:44:14,083 Ariane... 762 01:44:17,000 --> 01:44:18,706 Beni öp. 763 01:45:41,417 --> 01:45:42,614 Gel... 764 01:46:05,083 --> 01:46:08,947 Hava güzelleştiğinde gidebiliriz Venedik'e veya Viyana'ya. 765 01:46:11,958 --> 01:46:13,368 İstersen. 766 01:46:14,708 --> 01:46:16,616 İstanbul'u mu tercih edersin? 767 01:46:20,667 --> 01:46:22,408 Her iki durumda da, nasıl istersen. 768 01:46:22,625 --> 01:46:25,742 Oradan şunları yapabiliriz: Yunan adalarına yelken aç 769 01:46:25,958 --> 01:46:29,158 küçük bir köyde yaşıyorum bir süreliğine. 770 01:46:30,458 --> 01:46:32,828 İsterseniz küçük bir köy. 771 01:46:33,625 --> 01:46:36,789 Yarın Andrée'yi arayabilirim. bakalım bize katılacak mı? 772 01:46:40,125 --> 01:46:41,534 Söyleyecek bir şey yok mu? 773 01:46:42,208 --> 01:46:44,033 Andrée'yi bana bırak. 774 01:46:44,583 --> 01:46:46,159 Onu özlemeyeceksin değil mi? 775 01:46:46,917 --> 01:46:48,244 Beni bırak. 776 01:46:50,167 --> 01:46:51,992 Yorgun görünüyorsun, Ariane. 777 01:46:53,292 --> 01:46:54,292 Evet, belki. 778 01:46:54,417 --> 01:46:56,740 - Yatağa gitmek ister misin? - Evet, belki. 779 01:47:04,500 --> 01:47:05,993 Güzel ellerin var. 780 01:47:06,875 --> 01:47:08,072 Sen de. 781 01:47:17,375 --> 01:47:19,165 Sana bakayım. 782 01:47:19,625 --> 01:47:20,999 İstersen. 783 01:47:38,667 --> 01:47:40,704 Hava o kadar hafif ki, yüzmek isterim. 784 01:47:42,417 --> 01:47:43,447 Bu akşam mı? 785 01:47:43,667 --> 01:47:45,159 Evet, neden olmasın? 786 01:47:46,458 --> 01:47:48,330 Akşam yemeği sipariş edeyim mi? 787 01:47:49,375 --> 01:47:50,951 Eğer istersen evet. 788 01:47:51,667 --> 01:47:54,867 İyi bir fikir. Açlıktan ölüyorum. 789 01:47:55,875 --> 01:47:58,577 - Bu arada eşyaları açacağım. - Sağ. 790 01:47:59,583 --> 01:48:01,206 Ne yemek isterdin? 791 01:48:02,375 --> 01:48:04,449 Yemek yemek? Ne istersen. 792 01:48:04,667 --> 01:48:06,290 Hayır, sen seç. 793 01:48:08,125 --> 01:48:09,534 Peki o zaman... 794 01:48:09,750 --> 01:48:11,326 Sahanda yumurta, 795 01:48:12,083 --> 01:48:15,828 somon, salata ve haşlanmış yumurta. 796 01:48:17,667 --> 01:48:18,910 Çırpılmış ve haşlanmış mı? 797 01:48:19,125 --> 01:48:21,032 Hayır, sadece çırpılmış yumurta. 798 01:48:23,333 --> 01:48:25,739 Ben yüzmeye gideceğim, sadece birkaç kulaç. 799 01:48:41,833 --> 01:48:43,113 İyi akşamlar. 800 01:48:43,333 --> 01:48:47,576 Çırpılmış yumurta istiyorum somon ve salata. 801 01:48:48,917 --> 01:48:51,535 Ve iki kişilik şampanya. 802 01:48:52,125 --> 01:48:53,322 Teşekkür ederim. 803 01:49:10,208 --> 01:49:11,488 İyi akşamlar. 804 01:49:15,542 --> 01:49:17,283 Omlet... 805 01:49:29,542 --> 01:49:31,663 Rüzgâr yükseldi. Yarın iyi ol. 806 01:49:31,875 --> 01:49:33,830 Evet. Büyük olasılıkla. 807 01:49:34,042 --> 01:49:36,032 Şampanyayı açayım mı? 808 01:49:36,583 --> 01:49:38,373 Hayır, yapacağım. 809 01:49:38,583 --> 01:49:40,325 Teşekkür ederim. 810 01:55:52,333 --> 01:55:56,623 Bu film anıya ithaf edilmiştir Jacob Akerman'ın 811 01:57:53,958 --> 01:57:56,411 Altyazılar: Peter Leonard 812 01:57:56,625 --> 01:57:59,742 - C.M.C. tarafından işlendi - Paris